flugfréttir
Samtalið á íslensku og ensku: Aðskilnaðarsinnar komast að því að farþegaþota var skotin niður
17. júlí 2014
|
Frétt skrifuð kl. 21:44
Búið er að birta á Youtube rússneskt samtal, þýtt yfir á ensku, þar sem heyra má aðskilnaðarsinna tilkynna yfirmanni sínum, Igor Bezler, að malasísk farþegaþota hafi verið skotin niður en úkraínsk stjórnvöld birtu upptöku af símasamtalinu fyrr í dag.
Hér að neðan má sjá myndbandið með samtalinu en Igor Bezler, sem einnig er kallaður "The Demon", er yfirmaður rússneskra aðskilnaðarsinna í Úkraínu en einnig má lesa þýðingu á íslensku fyrir neðan myndbandið.
Myndband:
Hér er samtalið þýtt yfir á íslensku:
A - "Bara núna rétt áðan. Miner-hópurinn skaut niður flugvél. Hún féll niður í Yenakivo.
B - "Flugmennirnir, hvar eru flugmennirnir?"
A - "Okkar menn eru að fara núna að taka myndir af flakinu - Það er í mörgum pörtum"
B - "Hvað er langt síðan?"
A - "Um 30 mínútur"
Á þessum tímapunkti skiptist samtalið yfir í þegar þeir eru komnir að flakinu.
C - "Þeir skutu niður flugvél frá Chernukhino"
C - "Flugvélin brotnaði upp í miðju lofti nálægt Petropavlosk. Þeir fundu lík. Óbreyttir borgarar
C - "Þetta er alveg örugglega almennt flug
D - "Skil. Hvað var mikið að fólki?"
D - "Hvaða tegund er þetta?"
C - "Á eftir að komst að því. Er ekki komin að flakinu sjálfu. Er enn þar sem fyrstu líkin eru"
C - "Það er festingar af flugsætum, sæti og lík"
D - "Einhver vopn?"
C - "Nei, engin. Bara borgaralegt dót, lyf, handklæði og klósettpappír"
D - "Einhver gögn?"
C - "Já, indónesískir námsmenn. Frá Thompson-háskóla"
Á þessum tímapunkti kemur smá hlé og fleiri aðilar koma inn í samtölin
Mr. Kozitsyn - "Varðandi þessa flugvél sem var skotin niður nálægt Snezhnovo Torez. Það hefur komið
í ljós að þetta var farþegaþota. Féll niður nálægt Grabovo. Það eru mörg lík, konur og börn. Kósakkarnir eru að skoða þetta.
Mr. Kozitsyn - "Í sjónvarpinu eru þeir að segja að þetta hafi verið úkraínsk An-26 herflugvél. En segja að
hún sé merkt Malaysia Airlines.
Mr. Kozitsyn - "Hvað var hún að gera á úkraínsku svæði?"
Aðskilnaðarsinni? - "Kannski var hún að flytja njósnara. Hver veit. Ég meina það er stríð"
6. júlí 2023
|
Icelandair hefur staðfest pöntun í allt að 25 Airbus A321XLR þotur en um er að ræða staðfestingu á samkomulagi er flugfélagið gerði í apríl í vor við Airbus.
5. júlí 2023
|
Framkvæmdarstjórn Evrópusambandsins ætlar að hefja rannsókn á þeirri endurfjármögnun sem sænska og danska ríkið gerði á rekstri SAS í heimsfaraldrinum og skoða hvort að öllum reglugerðum og lögum ha
4. júlí 2023
|
Að minnsta kosti 12 manns slösuðust í mikilli ókyrrð um borð í breiðþotu frá Hawaiian Airlines sl. föstudag er þotan var á leið frá Hawaii til Ástralíu.
4. júlí 2023
|
Air Atlanta Europe tók nýlega í notkun tvær Boeing 777-300ER breiðþotur sem fyrirtækið hefur áframleigt til Saudia.
28. júní 2023
|
Farþegaþota frá Delta Air Lines lenti án nefhjóls á Charlotte/Douglas í Norður-Karólínu í dag.
28. júní 2023
|
Airbus hefur hafið samstarf við fyrirtækið LanzaJet um að hraða þróun og vottun á sjálfbæru eldsneyti sem vonast er til þess að geti leyst af hólmi þörf fyrir hefðbundið þotueldsneyti á næstu árum.
28. júní 2023
|
Eftirlitsmaður samgönguráðuneytis Bandaríkjanna hefur gefið út skýrslu þar sem fram kemur að skortur á flugumferðarstjórum á vegum bandarískra flugmálayfirvalda (FAA) sé áhyggjuefni sem þarf að taka
26. júní 2023
|
Pólsk farþegaþota frá flugfélaginu Enter Air fór óvart inn í úkraínska lofthelgi um helgina þegar flugmenn vélarinnar voru að sneiða hjá þrumuveðri.
